Mi nombre es Catalina, y vivo en la ciudad de Nueva York. Soy profesora de Español, y también trabajo en el area de traducción e interpretación.

Estudié Idiómas en reconocidas instituciones entre Perú, y Estados Unidos. Mi primer contacto con la educación como educadora fué en Miami en la Escuela de Música de una amiga a quien ayudé mucho cuando este centro musical se estaba desarrollando. Luego tuve la oportunidad de enseñar Español en el Downtown de Dedroit en Michigan hace unos años atrás.

Cuando decidí regresar a Nueva York, después de haber estado ausente por casi mas de 5 meses. Estuve muy involucrada en la enseñanza de idiómas, y tuve estudiantes de diferentes edades, profesiones, a la que incluyo diplomáticos, directores de cine, actrices, y mucho más. La mayoría de mis estudiantes han sido estadounidenses, pero también tuve muchos estudiantes europeos, asiáticos, y de otras nacionalidades.

Sin embargo hoy hablaré de una de mis estudiantes con las que tuve el privilegio de trabajar por un largo periodo, pues como tutor del idióma Español, armaba paquetes o cursos que mis estudiantes compraban, y asi de esa manera nos manteníamos en contacto por meses, y con alguno de ellos por años.

Empezaré con Marie, a ella la conocí gracias a una de las plataformas que ofrecen servicios de tutoría a través de internet. Ella me contactó, hablamos, y así fué como surgió nuestro primer encuentro. Marie era terapeuta en un centro de salud, y muchos de sus pacientes hablaban Español, asi es que gran parte de su trabajo era saber escuchar, y entenderlos. Luego motivarlos, y ayudarlos a encontrar una solución. Para evitar así futuras concecuencias de problemas de salud mental.

Yo era su profesora privada, durante varias semanas nos reuníamos en una cafetería cerca de su trabajo en Forest Hills, en Queens a las 9 de la mañana. Me encantaba trabajar con ella, por que era puntual, y solo una vez pidió con una semana anticipada, cancelar una clase por motivos personales, y luego continuamos trabajando. Era muy dedicada, y su Español era bastante bueno, siempre trabajabamos en la gramática, con los verbos en sus diferentes tiempos, y le ayudaba con la formación de preguntas que ella necesitaba hacerle a sus pacientes.

Marie me dió un libro de terapia escrito por un terapeuta médico profesional latino que estaba escrito especialmente para terapeutas que necesitaban establecer una comunicación clara, y de confianza con sus pacientes.

De esa manera conocí la historia clínica, y la vida de varios de sus pacientes de Marie, aunque jamás llegué a conocer en persona a esas personas.
Trabajar con ella me ayudó a crear un curso para terapeutas que tienen conocimiento de Español entre el nivel intermedio, y avanzado.

La última vez que nos reunimos para la última clase tuvímos una larga conversación, claro en Español que sentí mucha tristéza saber que ese era nuestro último encuentro. Aunque el horario, y el día en que me reunía con ella fué reemplazado por otras actividades, siempre me acordaba de ella. En verdad me llevo en la mente, y en el corazón a muchos de mis estudiantes. Suelo desarrollar ese sentimiento de amiga. Mi relación como profesora de Español con mis estudiantes en muchas ocasiones se mezclan, emociones,y risas. Ellos me cuentan sus historias, y ya no parece una clase, sino una reunión de amigos hablando Español, y yo creo que eso es lo que hace la clase divertida, y que surga un respeto entre profesora, y estudiante que perdura durante todo el tiempo que dura nuestra sesiones de Español.

Si tienes pensado migrar a Estados Unidos o ya vives aquí, y lo que quieres es trabajar en la carrera por la que trabajaste, y estudiaste tantos años en tu país, y quieres ejercerla aquí. Entonces te sugiero que reúnas tus documentos: Diploma, certificados de estudios, documentos de identidad, y cualquier otro título de estudios que hallas realizado en tu pais, que son la garantía, y la manera de verificar lo que has estudiado, y poderte identificar como persona ciudadana del país de donde vienes.

VALIDA MI TÍTULO EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS?
El Departamento de estado de Los Estados Unidos no evalúa, tampoco califica los diplomas, títulos o certificado de estudios u otro tipo de documento que tiene que ver con la educación.
Así es que no necesitarás hacer trámites en esa organización del estado.

Hay muchas organizaciones privadas ayudando a estudiantes internacionales,y a profesionales a alcanzar sus metas.

La mayoría de ellas cobran en forma individual para verificar si tus estudios son reales, y el proceso depende de cada organización si nos referimos al tiempo. Este trámite puede tardar meses o semanas, y de acuerdo a eso también se vera reflejado en el costo. No todos los casos siempre son similares, existen variantes de acuerdo a su circunstancia, y del país que vienes, por eso es importante solicitar información directa, y personal con esas entidades.

Por ejemplo para verificar un documento de estudios puede costar entre $50 dólares a más. Otro detalle que hay que tener en cuenta es que esos documentos tienen que estar traducidos al Inglés. Las mismas organizaciones también ofrecen servicios de traducción, y un diploma puede llegar a costar entre $50 a $70 dólares como precio inicial.

También puede solicitar los servicios de traducción en TRANSINTER visitando el sitio http://www.istc-transinter.com en donde le recomiendo que se comunique por correo electrónico o por texto. Tome fotos de sus documentos, y envíelos por correo electrónico para un estimado gratis, por si se trata de un trabajo de mayor complejidad. Los pagos se hacen por internet atraves de venmo.com o paypal.com Cada documento puede llegar a costar $22 dólares americanos.

Algunos documentos requieren notarización así es que es bueno preguntar antes a esas organizaciones. Para evitar contratiempo.

Una de las organizaciones que validan títulos de diplomas, y certificado de estudios es:
http://www.globaleval.org Si ellos consideran que necesitan sus documentos originales para la verificación cobran de $25 a $35 para devolverte los originales si es que esta adentro de los Estados Unidos.

Una vez que hallas logrado la verificación de los documentos, tendrás que presentarlos a la Universidad que te corresponda o donde has decidido validar su título. O en todo caso a tu empleador, si es que este te ha solicitado este trámite.

Nota: La publicación de este blog es para ayudarte, y orientarte en la validación de diplomas de estudios de tu pais en los Estados unidos. No es un concejo legal de un abogado profesional.

Escrito por Catalina Ly

How to treat your employees

Have your ever thought about how can you say thank you to your employees? Do you realize how hard they work every day so you can see how your company grows?

There are many ways you can motivate and make them feel comfortable. If they are happy, they are productive.

Treat them with respect and make them feel that they are part of the team in your company and show them appreciation. Smile with them every time you have a chance at the workplace.

The companies which are considered as the best workplaces know the importance of having fun at work, says Azhar Nayeem at http://www.elextensions.com

According to Inc.com, Google offers free meals and snacks to its employees and, if they stay late free, dinner. There is also coffee and juice available in the campuses.

A long time ago, Oprah Winfrey gave a check of $10,000 to her staff at her magazine.

But if you are an employer, you don’t have to do that if you can’t afford it. There are many ways you can show your appreciation to your employees. For example during the holidays, you can give them gift cards, a free breakfast, a $ bonus, or a free course to learn cooking or painting. 

Why not give your employees a 90 minutes Spanish Courses for free. These courses are for all levels and all the information is at www.istc-transinter.com

For more information. Please go to  this link and leave your name, email, and a phone number. Thank you!

https://istc-transinter.com/contact/

Spanish Tutor in Manhattan, Brooklyn, Queens New York, Spanish for beginners, Spanish at all levels, Spanish for Kids, Spanish for Children, Spanish for adults, Spanish for business, Spanish for travelers, Spanish for lawyers, Spanish for doctors, Online Spanish Courses, Spanish Translator in New York, Spanish Interpreter in New York.
Spanish Classes in Midtown NY, Spanish Classes in Chelsea New York, Spanish Classes in Lexington Av NY, Spanish Classes in Columbus Ave NY, Spanish Classes in Downtown NY, Spanish Classes in Upper East Side NY, Spanish Classes in Upper West Side NY, Spanish Classes in Union Square NY, Spanish Classes in Broadway NY, Spanish Classes in Tribeca NY, Spanish Classes in Central Park NY, Spanish Classes in Soho NY, Spanish Classes in Chinatown NY, Spanish Classes in Financial District NY, Spanish Classes in Flatiron NY, Spanish Classes in Gramercy NY, Spanish Classes in Greenwich Village NY, Spanish Classes in Lower East Side NY, Spanish Classes in Midtown East NY, Spanish Classes in Midtown West NY, Spanish Classes in West Village NY, Spanish Classes at Rockefeller Center NY, Spanish Classes in Time Square NY, Spanish Classes in Lexington Avenue NY, Spanish Classes in Manhattan NY, Spanish Classes in Brooklyn NY, Spanish Classes in Queens NY, Spanish Classes in Long Island City NY, Spanish Classes in Flushing NY, Spanish Classes in Jersey City NJ. Online Spanish Courses for low-intermediate students to advanced in New York City and New Jersey, Online Spanish Course in Long Island NY, Online Spanish Course in Westchester NY, Online Spanish Course in Jersey City NJ, Online Spanish Course in Exchange Place New Jersey, Online Spanish Course in Long Branch NJ, Online Spanish Course in Alpine NJ.

https://cse.google.com/cse.js?cx=010937139358524518888:rf0cxcnmwlu

Información del Hotel – Hotel Information
Entrada -Check-in
Salida – Check-out
La recepción – Front desk
Mucama – Maid
Valet – Valet
Cama King size/Cama matrimonial  – King size bed
Queen size bed – Cama doble
Cama individual – Twin bed
Estacionamiento gratis – Free parking
Desayuno incluido – Breakfast included
Aire acondicionado – Air conditioning
Calefacción – Room Heating Machine
Piscina – Pool
Cuarto – Room
Restaurante – Restaurant
No smoking room –  Habitación para gente que no fume
Servicio de internet – Wifi
Playa – Beach
Laundry service – Servicio de lavandería
Se permiten mascotas (Perro) –  Pets allowed (Dog)
Refrigerador en el cuarto – Refrigerator in room
Gimnasio – Gym

Servicios del Hotel – Hotel Amenities
Cama – Bed
Toallas – Towels
Sábanas – Sheets
Baño – Bathroom
Vista – View
Recepción – Reception
Elevador  – Elevator
Escaleras – Stairs
Coffee Shop – Cafeteria
Servicio de limpieza – Housekeeping service

El Hotel cuenta –  Hotel Features
Servicio de cuarto – Room Service
Agua caliente – Hot water
Agua fria – Cold water
Toallas limpias – Clean towels
Armario – Closet
LLaves – Keys
Spa – Spa
Centro de negocios con acceso a internet – Business Center with Internet Access
Conserje – Concierge
Dry Cleaning – Lavandería
Heated pool – Piscina climatizada
Hot Tub – Jacuzzi
Servicio de Lavanderia – Laundry Service
Cuarto para reuniones  – Meeting Rooms
Microondas – Microwave
Máquina de café – Coffee Machine
Personal bilingue – Multilingual Staff
Hotel para los que no fuman – Non-Smoking Hotel
Piscina al aire libre – Outdoor pool
Acceso a silla de ruedas – Wheelchair access
Frente a la playa – Beachfront
Bar/ Salón –  Bar/Lounge
Servicio de internet gratis – Free High Speed Internet (WiFi)
Vacaciones – Vacations
Viaje de negocios – business travel
Seguro de viaje – Travel Insurance
Desayuno complementario – Complimentary breakfast
Cargo por cancelación – Cancellation Fee
Almohadas – Pillows
Control remoto – Remote control
Televisor – TV
Teléfono – Telephone
Luz – Light
Lampara – Lamp
Ventana – Window
Mesa -Table
Silla – Chair
Espejo – Mirror
Bañera – Bathtub
Enchufe – Plug

Instrucciones – Instructions

Para entretenimiento, seleccione pague por vista click en su televisión de cable, o vea su programa favorito en HBO o CNN.

For entertainment, select a pay-per-view movie on your cable television, or watch your favorite program on HBO®, or CNN.

Tourism
Machu Picchu is both a cultural and natural UNESCO World Heritage Site. Since its discovery in 1911, growing numbers of tourists have visited the site each year, including 1,411,279 in 2017.[59] As Peru’s most visited tourist attraction and major revenue generator, it is continually exposed to economic and commercial forces. In the late 1990s, the Peruvian government granted concessions to allow the construction of a cable car and a luxury hotel, including a tourist complex with boutiques and restaurants and a bridge to the site.[60] Many people protested the plans, including Peruvians and foreign scientists, saying that more visitors would pose a physical burden on the ruins.[61] A no-fly zone exists above the area.[62] UNESCO is considering putting Machu Picchu on its List of World Heritage in Danger.[60]
During the 1980s a large rock from Machu Picchu’s central plaza was moved to a different location to create a helicopter landing zone. In the 1990s, the government prohibited helicopter landings. In 2006, a Cusco-based company, Helicusco, sought approval for tourist flights over Machu Picchu. The resulting license was soon rescinded.[63]
Authorities have struggled to maintain tourist safety. Tourist deaths have been linked to altitude sickness, floods and hiking accidents.[64][65][66][67] UNESCO received criticism for allowing tourists at the location given high risks of landslides, earthquakes and injury due to decaying structures.[68]
Nude tourism is a recent trend, to the dismay of Peruvian officials. In several incidents, tourists were detained for posing for nude pictures or streaking across the site. Peru’s Ministry of Culture denounced these acts for threatening Peru’s cultural heritage. Cusco’s Regional Director of Culture increased surveillance to end the practice.
https://en.wikipedia.org/wiki/Machu_Picchu

How many tourists visit Machu Picchu annually?
The number of visitors to Machu Picchu each year has grown from the low 100,00s in the 1980s, to a peak of nearly 1.2 million tourists in 2013 – a 700% increase!

Curbing Tourism to Machu Picchu
Concern over the impact of tourism on the preservation of Machu Picchu is significant. UNESCO have threatened to place the site on their endangered list and archeologists and academics have openly expressed their concerns.
In response, the Peruvian Ministry of Culture reluctantly implemented new measures to curb tourism in 2011. The conflict between promoting tourism, which is a major contributor to the Peruvian economy, and conserving the famous site, continues to lead to mix priorities.
Entrance to the site has been set at a limit of 2,500 tourists a day, and access onto the popular Inca Trail, a 4-day trek that leads hikers into Machu Picchu, is limited to 500 permits a day (300 of which go to porters and guides).
There are also talks of new regulations coming into effect for 2015.
In particular, the Peruvian government will likely pass new rules that will restrict the flow of tourists through three pre-determined routes in the ancient city. All tourists will also need to join guided tours that are limited to 20 people, and will only be allowed to stop for short periods along demarcated places on the routes.

The Future of Machu Picchu
It is unlikely that Bingham ever imagined that the city he discovered in 1911 would become as popular as it is today, and he would likely turn in his grave if he knew how many tourists visit Machu Picchu annually.
Gone are the days where one could arrive in Cusco and decide to trek the Inca trail or visit Machu Picchu on the spur of the moment. Today one needs to book their visit months in advance, and will undoubtedly share the experience with 100s of tourists.

This means smart planning is key.
Choosing to visit during the wet non-peak season (October-April), especially if you are not trekking, can be a good idea. The shoulder months of March / April and October / November provide the best balance between lower tourist activity and potentially good weather.
Staying a night in Aguas Calientes before visiting Machu Picchu is also a good strategy as it means you can get up early to catch one of the first buses to ruins. The site is relatively quiet between 06:30 and 08:30, and gets particularly busy after 11:00.
Hanging around until the late afternoon before the site closes at 17:00 will also usually guarantee you some respite from the tourists hordes.
Alternatively why not consider a trek to one of many other Inca sites in the Cusco region. Choquequirao is a particularly impressive site that only gets 3,000-4,000 visitors a year, and can be combined with a visit to Machu Picchu!
Author: Mark Whitman
http://www.machupicchutrek.net

 Spanish numbers 1-100

1 Uno                     2 dos                    3 tres                   4 cuatro                     5 cinco                       6 seis                    7 siete                   8 ocho                 9 nueve                     10 diez
11 once                 12 doce                13 trece               14 catoce                  15 quince
16 diesciséis        17 diescisiete      18 dieciocho      19 diecinueve

20 veinte
21 veintiuno                    22 veintidós                   23 veintitrés                  24 veinticuatro
25 veinticinco                 26 veintiséis                  27 veintisiete                 25 veintiocho
29 veintinueve

30 treinta
31 treinta y uno             32 treinta y dos             33 treinta y tres            34 treinta y cuatro
35 treinta y cinco          36 treinta y seis             37 treinta y siete           35 treinta y ocho

40 cuarenta
41 cuarenta y uno         42 cuarenta y dos         43 cuarenta y tres         44 cuarenta y cuatro
45 cuarenta y cinco      46 cuarenta y seis         47 cuarenta y siete       48 cuarenta y ocho
49 cuarenta y nueve

50 Cincuenta
51 cincuenta y uno       52 cincuenta y dos        53 cincuenta y tres        54 cincuenta y cuatro
55 cincuenta y cinco     56 cincuenta y seis       57 cincuenta y siete       58 cincuenta y ocho
59 cincuenta y nueve

60 sesenta
61 sesenta y uno            62 sesenta y dos             63 sesenta y tres            64 sesenta y cuatro
65 sesenta y cinco         66 sesenta y seis             67 sesenta y siete           68 sesenta y ocho
69 sesenta y nueve

70 setenta
71 setenta y uno             72 setenta y dos             73 setenta y tres             74 setenta y cuatro
75 setenta y cinco           76 setenta y seis            77 setenta y siete            78 setenta y ocho
79 setenta y nueve

80 ochenta
81 ochenta y uno            82 ochenta y dos           83 ochenta y tres             84 ochenta y cuatro
85 ochenta y cinco         86 ochenta y seis          87 ochenta y siete            88 ochenta y ocho
89 ochenta y nueve

90 noventa
91 noventa y uno           92 noventa y dos          93 noventa y tres             94 noventa y cuatro
95 noventa y cinco        96 noventa y seis         97 noventa y siete            98 noventa y ocho
99 noventa y nueve

100 cien